{"id":3,"date":"2025-06-20T12:47:16","date_gmt":"2025-06-20T12:47:16","guid":{"rendered":"http:\/\/coreliance.de\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-15T07:07:54","modified_gmt":"2026-02-15T07:07:54","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coreliance.de\/en\/legal\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udccc<\/strong>Impressum<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Coreliance Manufacturing Services e.K.<\/strong><br>Founder: Maged Eleissawy<br>In den Bachstaden 20<br>67591 Wachenheim, Deutschland<\/p>\n\n\n\n<p>Telefon: +49 6243 9072838<br> E-Mail: Info@Coreliance.de<\/p>\n\n\n\n<p>Steuernummer : <em>44\/036\/72964<\/em> , USt-Id: 14817269356.<br>Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde: Agentur f\u00fcr Arbeit N\u00fcrnberg.<\/p>\n\n\n\n<p> Erlaubnis zur Arbeitnehmer\u00fcberlassung nach den  \u00a7 \u00a7 1 und 2 des Gesetzes zur Regelung der Arbeitnehmer\u00fcberlassung vom 11.12.2025.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Verantwortlich i. S. d. \u00a7 55 Abs. 2 RStV:<\/strong><br>Maged Eleissawy<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/coreliance.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Coreliance-Allgemeine-Geschaeftsbedingungen.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/coreliance.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Coreliance-Allgemeine-Geschaeftsbedingungen.pdf\"> AGB<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/coreliance.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Erlaubnis.jpg\"><strong>A\u00dcG<\/strong> <strong>Erlaubnis<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udd10&nbsp;Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>1. Datenschutz auf einen Blick<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Verantwortliche Stelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Coreliance Manufacturing Services<\/strong><br>Maged Eleissawy<br>E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:info@coreliance.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@coreliance.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL und Uhrzeit des Zugriffs erfasst.<br>Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Unsere Website verwendet sogenannte \u201eCookies\u201c. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert werden und die Ihr Browser speichert.<br>Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.<br>Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schlie\u00dfen des Browsers aktivieren.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hinweis:<\/strong>&nbsp;Die Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t dieser Website einschr\u00e4nken.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern (z.\u202fB. YouTube, Google Maps)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Beitr\u00e4ge auf dieser Website k\u00f6nnen eingebettete Inhalte beinhalten (z.\u202fB. Videos, Karten, Bilder). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht h\u00e4tte.<br>Diese Websites k\u00f6nnen Daten \u00fcber Sie sammeln, Cookies verwenden, zus\u00e4tzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bitte beachten Sie die jeweiligen Datenschutzerkl\u00e4rungen der Drittanbieter.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Rechte betroffener Personen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sie haben das Recht auf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten Daten<\/li>\n\n\n\n<li>Berichtigung unrichtiger Daten<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00f6schung Ihrer Daten<\/li>\n\n\n\n<li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/li>\n\n\n\n<li>Widerspruch gegen die Verarbeitung<\/li>\n\n\n\n<li>Daten\u00fcbertragbarkeit<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bitte wenden Sie sich hierzu an:&nbsp;<a href=\"mailto:info@coreliance.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@coreliance.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udee1\ufe0f&nbsp;<strong>Vertraulichkeit &amp; Gesch\u00e4ftsgeheimnisse<\/strong><br><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>1. Grundsatz der Vertraulichkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Coreliance Manufacturing Services verpflichtet sich zu einem verantwortungsvollen und vertraulichen Umgang mit allen Informationen, die im Rahmen der gesch\u00e4ftlichen Zusammenarbeit oder Kommunikation \u00fcbermittelt werden. Dies betrifft insbesondere technische, wirtschaftliche, organisatorische und personenbezogene Daten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Definition von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ein Gesch\u00e4ftsgeheimnis im Sinne des Gesetzes zum Schutz von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen (GeschGehG) ist jede Information, die:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nicht allgemein bekannt oder ohne Weiteres zug\u00e4nglich<\/strong>&nbsp;ist,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>von wirtschaftlichem Wert<\/strong>&nbsp;ist,<\/li>\n\n\n\n<li>und bei der&nbsp;<strong>angemessene Geheimhaltungsma\u00dfnahmen<\/strong>&nbsp;getroffen wurden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dazu z\u00e4hlen unter anderem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Produkt- und Fertigungsinformationen<\/li>\n\n\n\n<li>Konstruktions- und Entwicklungsdaten<\/li>\n\n\n\n<li>Kunden- und Lieferantendaten<\/li>\n\n\n\n<li>Strategien, Kalkulationen und interne Prozesse<\/li>\n\n\n\n<li>Software, Quellcodes und technische Dokumentationen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Ma\u00dfnahmen zum Schutz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit und Integrit\u00e4t sensibler Informationen zu gew\u00e4hrleisten. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zugriffsbeschr\u00e4nkungen und Passwortschutz<\/li>\n\n\n\n<li>Verschl\u00fcsselung von Daten\u00fcbertragungen<\/li>\n\n\n\n<li>Schulung von Mitarbeitenden im Umgang mit vertraulichen Informationen<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentierte Prozesse zur Geheimhaltung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Weitergabe an Dritte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Eine Weitergabe vertraulicher Informationen an Dritte erfolgt ausschlie\u00dflich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mit ausdr\u00fccklicher Zustimmung der betroffenen Partei,<\/li>\n\n\n\n<li>oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>5. Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Auf Wunsch stellen wir individuelle&nbsp;<strong>Vertraulichkeitsvereinbarungen (Non-Disclosure Agreements, NDAs)<\/strong>&nbsp;zur Verf\u00fcgung, um den Schutz sensibler Informationen vertraglich abzusichern.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Dauer der Vertraulichkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Pflicht zur Vertraulichkeit besteht auch \u00fcber das Ende einer Zusammenarbeit hinaus, solange ein berechtigtes Interesse am Schutz der Informationen besteht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf08&nbsp;<strong>Inklusion &amp; Sprache<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bei&nbsp;<strong>Coreliance Manufacturing Services<\/strong>&nbsp;legen wir gro\u00dfen Wert auf eine inklusive, respektvolle und diskriminierungsfreie Kommunikation. Uns ist bewusst, dass Sprache unser Denken und unsere Wahrnehmung pr\u00e4gt. Daher streben wir an, alle Menschen unabh\u00e4ngig von Geschlecht, Identit\u00e4t oder Ausdruck gleicherma\u00dfen anzusprechen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Geschlechtergerechte Sprache<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aus Gr\u00fcnden der Lesbarkeit und Verst\u00e4ndlichkeit verwenden wir auf dieser Website teilweise die m\u00e4nnliche oder weibliche Form. Dies impliziert jedoch&nbsp;<strong>keine Benachteiligung anderer Geschlechtsidentit\u00e4ten<\/strong>.<br>Alle personenbezogenen Bezeichnungen gelten&nbsp;<strong>gleicherma\u00dfen f\u00fcr alle Geschlechter<\/strong>&nbsp;\u2013 ausdr\u00fccklich eingeschlossen sind&nbsp;<em>trans, inter<\/em>, nicht-bin\u00e4re, agender und weitere geschlechtliche Identit\u00e4ten**.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Unser Ziel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Inhalte sprachlich inklusiver zu gestalten. Wenn Sie sich in unserer Sprache nicht ausreichend wiederfinden oder Verbesserungsvorschl\u00e4ge haben, freuen wir uns \u00fcber Ihre R\u00fcckmeldung an&nbsp;<a href=\"mailto:info@coreliance.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@<\/a>coreliance.de<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcccImpressum Coreliance Manufacturing Services e.K.Inhaber: Maged EleissawyIn den Bachstaden 2067591 Wachenheim, Deutschland Telefon: +49 6243 9072838 E-Mail: Info@Coreliance.de Steuernummer : 44\/036\/72964 , USt-Id: 14817269356.Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde: Agentur f\u00fcr Arbeit N\u00fcrnberg. Erlaubnis zur Arbeitnehmer\u00fcberlassung nach den \u00a7 \u00a7 1 und 2 des Gesetzes zur Regelung der Arbeitnehmer\u00fcberlassung vom 11.12.2025. Verantwortlich i. S. d. \u00a7 55 Abs. 2 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"maged.elessawy@gmail.com","author_link":"https:\/\/coreliance.de\/en\/author\/maged-elessawygmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\ud83d\udcccImpressum Coreliance Manufacturing Services e.K.Inhaber: Maged EleissawyIn den Bachstaden 2067591 Wachenheim, Deutschland Telefon: +49 6243 9072838 E-Mail: Info@Coreliance.de Steuernummer : 44\/036\/72964 , USt-Id: 14817269356.Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde: Agentur f\u00fcr Arbeit N\u00fcrnberg. Erlaubnis zur Arbeitnehmer\u00fcberlassung nach den \u00a7 \u00a7 1 und 2 des Gesetzes zur Regelung der Arbeitnehmer\u00fcberlassung vom 11.12.2025. Verantwortlich i. S. d. \u00a7 55 Abs. 2&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1764,"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coreliance.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}